-
1 солидарная и индивидуальная ответственность
Universale dizionario russo-italiano > солидарная и индивидуальная ответственность
-
2 солидарная и индивидуальная ответственность
yhteisvastuuРусско-финский технический словарь > солидарная и индивидуальная ответственность
-
3 солидарная и индивидуальная ответственность
joint and several liability (responsibility, guarantee), joint liabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > солидарная и индивидуальная ответственность
-
4 ответственность солидарная и индивидуальная
joint and several guarantee/liability4000 полезных слов и выражений > ответственность солидарная и индивидуальная
-
5 ответственность
responsibility, liabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственность
-
6 ответственность
- ответственность за убыткинеограниченная ответственность — responsabilità incondizionata/illimitata/assoluta
- ответственность перевозчика
- административная ответственность
- второочередная ответственность
- гражданская ответственность
- индивидуальная ответственность
- личная ответственность
- на свою ответственность
- ограниченная ответственность
- полная ответственность
- солидарная ответственность
- взять на себя ответственность
- нести ответственность
- освобождать от ответственности
- сваливать ответственность на кого-л.
- снять с себя всякую ответственностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ответственность
-
7 индивидуальная и солидарная ответственность участников гарантийного синдиката при выпуске новых ценных бумаг
Banking: several and joint agreementУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальная и солидарная ответственность участников гарантийного синдиката при выпуске новых ценных бумаг
-
8 yhteisvastuu
солидарная и индивидуальная ответственность -
9 yhteisvastuullisuus
солидарная и индивидуальная ответственность -
10 yhteisvastuullisuus
солидарная и индивидуальная ответственность ( ж) -
11 JOINT AND SEVERAL NOTE
Англо-русский экономический словарь > JOINT AND SEVERAL NOTE
-
12 joint and several liability
эк., юр. солидарная [совместная и индивидуальная\] ответственность (форма ответственности, возникающая когда несколько лиц принимают на себя одно и то же обязательство и соглашаются погасить определенную долю этого обязательства либо, в случае невыполнения обязательства другими лицами, погасить обязательство полностью; напр., кредитор может взыскать сумму долга как со всех заемщиков в определенных долях, так и с одного из заемщиков полностью)See:
* * *
солидарная и индивидуальная ответственность: ответственность двух и более лиц вместе и в индивидуальном порядке; при совместном обязательстве двух и более лиц банк будет настаивать и на полной индивидуальной ответственности каждого должника в отдельности; в случае андеррайтинга муниципальных облигаций член синдиката с долей в 5% будет продолжать быть ответственным за 5% непроданных облигаций, даже если сам уже продал 10%.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *солидарная ответственность/ ответственность совместно и порозньответственность, которая принимается группой, подразумевая, что если кто-то из членов группы не сможет выполнить обязательств, их выполнение гарантируется остальнымиАнгло-русский экономический словарь > joint and several liability
-
13 Joint and several liability
1) солидарная ответственность
2) ответственность совместная и каждого лица за себя
3) совокупное и раздельное обязательства
4) солидарная и индивидуальная ответственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Joint and several liability
-
14 obbligazione in solido
сущ.1) общ. круговая порука, совместное обязательство, солидарная ответственность2) фин. обязательство с ответственностью должников совместно и порознь, обязательство с солидарной ответственностью, солидарная и индивидуальная ответственностьИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione in solido
-
15 solidaritet
коллективное поручительство (ср.) -
16 responsabilità in solido
совокупное и раздельное обязательство, солидарная и индивидуальная ответственностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > responsabilità in solido
-
17 joint and several liability
совокупное и раздельное обязательство, солидарное обязательство; солидарная и индивидуальная ответственностьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > joint and several liability
-
18 joint and several liability
совокупное и раздельное обязательство, солидарное обязательство; солидарная и индивидуальная ответственностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > joint and several liability
-
19 jointly and severally
*солидарно*, совместно и порознь [индивидуально\]*а) эк., юр. (юридическая формула, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность как все принявшие на себя обязательство лица вместе, так и каждый в отдельности; напр., ситуация, когда кредитор может как взыскать полную сумму долга с одного из должников, так и взыскать с каждого должника определенную долю долга)б) фин. (форма ответственности участников синдиката андеррайтеров, при которой каждый участник отвечает за продажу своей доли суммы выпуска, а также за пропорциональную долю бумаг, которые по каким-л. причинам не были проданы другими участниками синдиката)See:
* * *
1) = joint and several guarantee; 2) = severally but not jointly.* * ** * *солидарно; совместно и порознь; ответственность солидарная и индивидуальная. . Словарь экономических терминов . -
20 severally but not jointly
фин. каждый в отдельности, но не солидарно [не совместно]*; индивидуальная, но не солидарная [не совместная] ответственность* (форма ответственности участников продающей группы гарантийного синдиката при выпуске ценных бумаг: каждый участник группы обязуется продать бумаги на определенную сумму, но не отвечает за ценные бумаги, нераспроданные другими членами группы)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > severally but not jointly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (several liability) См.: солидарная ответственность (joint and several liability). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Финансовый словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОЛИДАРНАЯ И ИНДИВИДУАЛЬНАЯ — JOINTLY AND SEVERALLYВ тех случаях, когда в векселе, ипотечной закладной или облигации, подписанных несколькими лицами, содержатся слова мы солидарно и по отдельности обязуемся уплатить , каждый из подписавших несет индивидуальную ответственность … Энциклопедия банковского дела и финансов
Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование/2013 — Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование (далее страховые… … Бухгалтерская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
